术语“双重领导”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000653 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 双重/领导/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 双重领导体制dual leadship policy |
| 编纂人 Compiler | 陈羽姗 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-06 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
dual leadership
汉语语境:
纪检制度的发展是一个制度变迁过程，与改革开放历程是同步的。以30年来不同时期的制度成果为标志，我国纪检制度的发展历程可以大致分成重建阶段、探索阶段、发展阶段和基本成型阶段。其中，纪委领导体制发生了“单一领导—双重领导—直接领导”的变迁。
英语语境:
Development of discipline inspection is a process of systematic change and is synchronous with the process of the reform and opening up. According to the systematic achievement in various periods of the past 30 years, the progress of our discipline and inspection system can be divided into the stages of rebuilding, exploration, development and quasi-forming. The leading structure has undergone the change from single leadship to dual leadship and to direct leadship.