术语“司法行政”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000658 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 司法/行政/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 司法行政强制执行judicial administrative enforcement 司法行政化administrativity in the judiciary 公安司法行政public security and judicial administration 司法行政电脑化virtualising administration of justice |
| 编纂人 Compiler | 李雪莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-05 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
judicial administration
汉语语境:
社区矫正政策的出现推动了多元治理主体的出现，他们以司法行政部门为中心形成了网络化的结构。治理网络中占据主导地位的仍然是诸国家权威机关，他们掌控着关键性的资源，真正意义上的非政府主体——志愿者仅仅起着辅助性作用。国家权威机关之间的合作是政策执行的关键变量。
英语语境:
Community remedy policy promotes the emergence of diverse control subjects, which have formed a network with the center of judicial administration departments. National authoritative organs still dominate the network and they control key resources while the non-governmental subject in the real sense: volunteers only plays the supplementary role. The cooperation among national authoritative organs is the key variable of policy implementation.