术语“私营工业”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000662 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 私营/工业/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 私营工业国有化nationalization of private industry |
| 编纂人 Compiler | 马雯煜 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-30 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
private industry
汉语语境:
1942年后四川民营工业陷入衰退，其中国民政府的政策导向起了决定性的作用。从四川民营工业的贷款情况、税收负担以及政府对民营工业的统制三个维度来分析，战时四川民营工业“嵌入式“发展的成败对我们实现邓小平“两个大局“思想具有一定的借鉴意义。
英语语境:
Private industry in Sichuan after 1942 declined, in which the National Government's policy direction played a decisive role. We of loan from Sichuan, the situation of private industry, the tax burden and government control of private industry in three dimensions to analyze the points of embedded war Sichuan-style development of private industry success or failure of war. This gives us achieve Deng Xiaoping's "two situations" to bring some enlightenment thought.