术语“思想路线”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000666 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 思想/路线/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 思想路线不对头not be on the right track ideologically 思想落后于实际Thinking lags behind reality. 思想没有统一not reach a consensus on 思想混乱ideological confusion 思想糊涂muddle-headed |
| 编纂人 Compiler | 石欣 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-13 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
ideological line
汉语语境:
马克思主义中国化的历史进程每前进一步，思想理论每一次创新都同坚持党的思想路线密不可分。党的思想路线是马克思主义认识论和辩证法在思想建设上的集中体现，是指导中国革命、建设和改革的根本思想原则；是马克思主义中国化的内在驱动力和灵魂
英语语境:
The progress that Marxism has made in to historical process of China is inseparable from the party 's ideological line.Party 's ideological line is a centralized expression of Marxism and dialectical epistemology in the ideological construction.It is a guide to China s revolution, construction and reform;Marxism is the driving force and soul.