术语“思想政治方向”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000668 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 思想/政治/方向/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 提升思想政治方向improve the ideological and political orientation |
| 编纂人 Compiler | 苏洁 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-16 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
ideological and political orientation
汉语语境:
议程设置理论是提升思想政治方向的重要途径之一。目前，议程设置理论在应用于高校思想政治教育过程中存在议题内容远离受众需求、传播方式单一、“把关人”素养缺失等问题，因此，高校一要结合社会实际，坚持正确的舆论导向；二要关注受众需求，贴近大学生社会生活；三要提高思想政治教育者媒介素养，更好地发挥议程设置理论在实践中的作用。
英语语境:
Agenda-setting theory is one important way to improve the ideological and political orientation. Currently, the agenda-setting theory applied in college political education is facing problems including unfamiliar topics to the audience, simple ways of communication, and lack of qualified "gatekeepers". Therefore, college educators should focus on combining social reality with college life, insisting on correct guidance, and obtaining audience interests to take full advantage of agenda setting theory in practice.