术语“诉讼”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000672 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 诉讼/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 了解诉讼程序understand legal proceedings 提起诉讼institute legal proceedings 法律诉讼捐款legal proceedings Donation 诉讼时效limitation of legal proceedings 诉讼反对institute legal proceedings against |
| 编纂人 Compiler | 王莉莉 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-17 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
legal proceedings
汉语语境:
体育经纪行为的法律性质最主要的表现为中介。目前我国体育经纪业存在着市场行为缺少法律依据和诉讼运作、行业垄断突出、经纪人管理制度不健全等问题。体育经纪业的发展既取决于经纪人、经纪机构自身的素质，更要靠法律对其进行有效的规制。
英语语境:
The legal nature of sports broker performance is mainly represented as medium. At present, problems are found in the field of sports broker such as, the lack of legal ground for the market action, salient monopolization in the legal proceedings concerned, and imperfect system of broker management. The development of this field depends not only on the quality of broker and broker organization, but also on the effective regulations with the laws in this respect.