术语“特别调查”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000678 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 特别/调查/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 行政特别调查Special Administrative Survey |
| 编纂人 Compiler | 朱文婷 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-30 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
special survey
汉语语境:
英国议会2005年通过《调查法》。行政特别调查是英国部长基于《调查法》对社会关切的重大事件的调查制度。不同于行政调查，行政特别调查在目的、主体、原则、程序以及功能等方面具有特殊性。行政特别调查不仅是事实发现机制，还是特殊的治理机制，在现代英国社会发展中发挥着不可替代的重要作用。
英语语境:
The UK parliament passed Inquiries Act in 2005. The Special Administrative Survey directed by the Minister is the system based on the UK Inquiries Act, whose main goal is to investigate the major events of the social concerns. The Special Administrative Survey is so called the special, mainly lying in its these basic aspects, such as the goal, the main body, the specific principles and methods of the implementation. The Special Administrative Survey is not only a fact-finding mechanisms, but also a special governance mechanisms, in the development of modern British society which plays an important and irreplaceable role.