术语“特权”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000680 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 特权/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 大搞特权do everything to procure a privileged life style for oneself |
| 编纂人 Compiler | 余祎 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-07 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
privilege
汉语语境:
“领主”和“贵族”曾经是早期罗斯社会的两个统治阶层，其起源和词源伴随早期俄罗斯的国家发展均发生了重大的变化。贵族作为帝俄的统治阶层，享有政治、经济、文化等方面的特权，同时也是俄国近代知识分子和进步思想的发源地。
英语语境:
"Feudal lords" and "aristocrats" were once two ruling strata of the early Russian society, and their origins and etymology have undergone great changes with the early development of the Russian society.As the ruling stratum of the imperial Russia, aristocrats enjoyed political, economic, cultural and other privileges.Meanwhile, they also became the source of intellectuals and progressive ideas in modern Russia.