术语“投资环境”的详细信息

英译术语:

investment environment

汉语语境:

从农村经济增长、提高农民收入、减少农村贫困的视角提出了目前我国改善农村投资环境需要做的几方面的工作：明确农村土地产权，提高农民对土地投资的积极性；增加农村金融供给，改善金融服务方式，全面服务“三农”；加大基础设施建设的投资力度，降低企业投资成本，提高农村居民生活福利；发展农村成人教育，为新农村建设培养大批高素质人才和劳动力队伍；营造农村良好的经济秩序。

英语语境:

From the view of rural economic growth, increasing farmers'income, reducing the rural poverty perspective, what we need to improve the current investment environment in Chinese rural areas is clearing the property tights of rural lands to raise the farmers'enthusiasm of investment on the land, increasing supply of rural finance and improving the way of financial services to comprehensively service of agriculture, countryside and famers, increasing investment in rural infrastructure and reducing the costs of investment to improve the welfare of rural residents, developing rural adult education to foster a large number of high-quality personnel and labor force, and creating a good economic order in rural areas.