术语“土地使用税”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000698 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 土地/使用税/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 城镇土地使用税urban land use tax 增收土地使用税impose land use tax |
| 编纂人 Compiler | 林燕妮 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-02 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
land use tax
汉语语境:
建国以来，我国物业税制度经过了多次调整和改革，逐步形成了较为完整的物业税制，但随着社会经济的发展，也暴露出一定的不适应性，还需要进一步完善，如何统一开征物业税无疑是当前讨论的重点。从调整的内容来看，当前较为理想的做法是将城镇土地使用税、房产税、城市房地产税、土地增值税等税费合并。
英语语境:
Property tax institution has been adjusted and reformed many times in China, and gradually it has been formed comparatively completely. But with the development of social economy, it shows some inadaptability, and hence needs further improvement. So, how to levy property tax in a unified way is the key issue for the debate at present. For the content of adjustment, an ideal behavior is that current urban land use tax, property tax, city real estate tax and land value-added tax are combined.