术语“退党”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000700 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 退党/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 党员退党party members withdraw from the Party |
| 编纂人 Compiler | 龙心悦 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-13 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
withdraw from the Party
汉语语境:
李达是中共党内早期的理论家和宣传鼓动家，在中共“一大”最后一次会议上，选举了由陈独秀、李达、张国焘三人组成的中央局，李达担任宣传主任，然而，1923年秋他退党了。李达为何退党?这个问题党史界长期以来没有一个准确的说法。
英语语境:
Li Da was an early theorist and advocator of the Chinese Communist Party, and had been elected as the director of publicity at the last meeting of the first CCP's congress. In the meantime Chen Duxiu, Li Da and Zhang Guotao constituted the Cental Plitical Bureau. However, Li Da withdraw from the Party in the autumn of 1923. There is not an accurate answer to the reason of Li Da's withdrawing from the Party in the realm of CCP's history studies for a long time.