术语“外交代表”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000705 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 外交/代表/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 外交使节 |
| 搭配信息 Collocation | 外交代表权diplomatic delegacy |
| 编纂人 Compiler | 裴赛伟 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-21 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
diplomatic representative
汉语语境:
王室外交是指以具备王室身份的外交代表为主体的外交活动和行为，它主要是通过王室身份所承载的历史文化传统和特定政治使命发挥作用而影响国际关系的。王室外交以外交代表的特殊身份地位为标志，属于外交方式的研究范畴，它与首脑外交、大国外交和文化外交等外交方式既有联系又有区别。
英语语境:
Royal diplomacy refers to the diplomatic activities and acts which are mainly carried out by the diplomatic representatives with royal status.It has a large effect on international relations because of historical cultural tradition and designated political functions born by royal status. As a way of diplomacy, royal diplomacy is marked by the special status of diplomatic representatives. There are both similarities and differences among royal diplomacy, chief diplomacy, great-power diplomacy and cultural diplomacy, etc.