术语“外贸体制”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000710 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 外贸/体制/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 外贸体制改革reform of the system for managing foreign trade |
| 编纂人 Compiler | 唐梦 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-01 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
foreign trade system
汉语语境:
改革开放以来，我国工业技术进步取得了一定的成绩，但与此同时，工业技术进步也存在一些问题，其根本原因在于我国企业还没有真正成为技术进步的主体。为此我们必须在企业制度、投融资体制、科技体制、外贸体制、政府管理体制等方面继续深化改革。
英语语境:
Since China's reform and opening up, China's industrial technology progress has made certain achievements, but at the same time there are some problems in it.The fundamental reason is that our enterprises have not really become the main body of technological progress. Therefore, we must continue to deepen the reform in enterprise system, investment and financing system, science and technology system, foreign trade system and government management system.