术语“外贸主体多元化”的详细信息

英译术语:

diversification of participants in foreign trade

汉语语境:

随着我国对外贸易体制改革的深入发展及企业进出口经营权的放开，国有外贸企业的经营环境发生了深刻变化。其原有的垄断优势正逐步丧失，越来越多的生产企业、民营企业和外资企业正在进入外贸经营领域，国有外贸企业面临着日益激烈的竞争。面对这种新形势，国有外贸企业将进一步转变对外贸易方式，推进外贸主体多元化。

英语语境:

With the in-depth development of China's foreign trade system reform and the liberalization of operation rights to import and export, the operating environment of state-owned foreign trade enterprises has undergone profound changes.Its original monopoly advantage is gradually losing while more and more production enterprises, private enterprises and foreign-funded enterprises are entering the field of foreign trade, so the state-owned foreign trade enterprises are facing increasingly fierce competition.Facing the new situation, they will further change the mode of foreign trade and promote the diversification of participants in foreign trade.