术语“晚婚”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000713 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 晚婚/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 晚婚晚育late marriage and late childbirth |
| 编纂人 Compiler | 王玮 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-16 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
late marriage
汉语语境:
妇女的文化程度与晚婚、晚育率、产前检查率及剖宫产率成正比，与母乳喂养率成反比。接受过系统有组织的优生优育、晚婚晚育宣传教育妇女所占比例较少。结论:加强优生优育、避孕节育的宣传教育，提高产科质量和计划生育技术水平，提高妇女的文化程度，能使军队计划生育、母婴保健工作做得更好。
英语语境:
The rates of late marriage, late child-bearing, prenatal examination and cesarean section were directly proportional to educational level, whereas the rate of breast feeding was inversely proportional to it. Lower proportion of women have received propagation of birth control. Conclusion: in order to improve military family-planning and and infant, we should strengthen propagation of contraception, develop obstetrical technique quality and birth control level.