术语“网络文明”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000720 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 网络/文明/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 网络精神文明network spirit civilization |
| 搭配信息 Collocation | 网络文明培育network civilization cultivation |
| 编纂人 Compiler | 杨烨 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-11 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
network civilization
汉语语境:
网络发展带来的社会变革，对人类文明产生了强烈的冲击。构建网络文明，关系到年轻人的健康成长，关系到社会主义精神文明建设，关系到民族的振兴和国家的兴衰。我们阐述了网络对文明的影响，并就存在的问题提出了明确的改善途径，具有一定的现实意义。
英语语境:
Social reforms which resulted from the development of network have made a tremendous impact on the civilization of the mankind. The network civilization is closely related to the healthy growth of youth, the construction of social intellectual civilization, the promotion of our nation and the rise and decline of our country as well. We have elaborated how network affects civilization and given a definite improving to existing problems, which will be of realistic effects to some extent.