术语“卫生体制”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000728 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 卫生/体制/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 卫生体制改革health system reformation 医药卫生体制medical and health system 公共卫生体制public health care system 农村卫生体制rural health system |
| 编纂人 Compiler | 张小梅 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-30 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
public health system
汉语语境:
我们以问卷调查与小组访谈的方式，了解广州市居民对医疗卫生体制改革的切身感受和总体评价，分析改革的效果并提出深化改革的建议。医疗卫生体制改革的主要目标应定位于提高卫生服务的公平性、可及性和利用效率。
英语语境:
We conduct a questionnaire survey and group interviews to understand residents'personal feelings and overall evaluation of medical public health system reform in Guangzhou, analyze the effect of the reform and put forward suggestions for deepening it.The main goal of medical public health system reform should be to improve the fairness, accessibility and efficiency of health services.