术语“文化产业”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000730 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 文化/产业/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 文化产业政策Cultural Industries Policy 文化产业发展战略cultural industry development planning 文化产业发展the development of cultural industry |
| 编纂人 Compiler | 吴国祥 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-09 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
culture industry
汉语语境:
现代社会将文化与产业两个不同的领域有机地结合在一起，形成了文化产业。文化产业是以经营符号性商品和信息为主的生产文化意义内容的产业。文化产业具有双重功能，它既能传播和弘扬民族精神，又能推动经济发展。文化产业已成为西方发达国家重要的经济支柱。中国发展文化产业势在必行。
英语语境:
Culture industry, which, by definition, is the organic combination of culture and industry, deals in symbolic commodities and information having cultural meanings. It assumes two roles: disseminating and promoting national culture, and promoting economic development. Culture industry plays an important role in the economy of developed countries, and it is assuming an increasingly important role in Chinese economy.