术语“无产阶级革命”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000739 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 无产阶级/革命/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 西方无产阶级革命Western proletarian revolution |
| 编纂人 Compiler | 梁俏霞 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-18 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
proletarian revolutionary
汉语语境:
中国共产党与妇女运动的关系是中国特色妇女理论的重要内容。运用文献研究的方法，对1927—1937年中共中央及部分省份关于妇女运动的有关文件进行了研究。发现这一时期中国共产党的妇女工作理念是“整体化”，即将妇女运动作为中国共产党所领导的无产阶级革命斗争的“整体部分”，而不是附属于党的工作的独立部分。
英语语境:
The CPC's relationship with women's movement is an important part of the Chinese-style theory on women. Using the documentary research methodology, it is a research on the women's movement-related documents of the CPC Central Committee and some of the provinces in China in 1927-1937. The research finds include that the CPC's idea on women's work in this period is "integration", namely that the CPC took women's movement as an "integral part" of the CPC-led proletarian revolutionary struggle, instead of the independent sector which is attached to the work of the Party.