术语“无政府主义”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000743 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 无/政府/主义/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 闹无政府主义commit acts of anarchism |
| 编纂人 Compiler | 朱敏岚 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-15 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
anarchism
汉语语境:
无政府主义是在共产主义运动中发生恶劣影响的非科学的共产主义思潮。它把国家作为社会不公正、不合理的基础予以摒弃，把权威当作社会的祸害和人的自由的破坏者予以拒斥，把密谋性的恐怖活动视为革命的基本手段予以倡扬。它甚至对无产阶级国家和权威也进行责难。
英语语境:
The anarchism is an non-scientific thought that exercised the bad influence of communistic movement. It spurned the state as the bedrock of social inequity and irrationality, dismissed the authority as the destroyer of human freedom and advocated plotting terror as the basic means of revolution. It even arraigned the proletariat state and authority.