术语“五年计划”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000744 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 五年/计划/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 第一个五年计划The first five-year plan |
| 编纂人 Compiler | 马媛玥 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-11 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
five-year plan
汉语语境:
国家“九五”规划重点项目研究成果对社会主义与市场经济有机结合在马克思的社会主义经济学理论方面的历史地位取得了新认识 ；在构建社会主义市场经济学学科以及在论述社会主义与市场经济如何有机结合和矛盾的调节上进行了一系列创新。
英语语境:
The fruit of national key subject during the ninth "five-year plan" has gained a new understanding on the historic status of organic combination of socialism and market economy in Marx's socialist economic theory, and a series of origination has been got in curriculum construction of socialist market economics and in discussion on how to combine socialism with market economy organically and adjust their contradictions.