术语“物质文明”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000749 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 物质/文明/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 高度的物质文明materially highly developed civilization |
| 编纂人 Compiler | 樊彩妮 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-23 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
material civilization
汉语语境:
生产力是人类社会发展的决定性因素，在生产力发展中不仅要协调好人与人的关系，而且还要协调好人与自然的关系。人们不仅要创造物质文明，还要创造生态文明。
英语语境:
Productivity is the decisive factor for the development of human society. In the development of productivity, we should coordinate the relationships not only among people, but also between man and nature. Human being should create not only the material civilization but also the ecological civilization.