术语“宪法论”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000758 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 宪法论/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 宪政constitutionalism 宪法权威论the authority of constitution 论宪法框架the constitutional frame |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 崔莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-30 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
constitutiona theory
汉语语境:
在对孙中山五权宪法论、新民主主义宪政及特质进行分析的基础上，我们提出了近百年中国宪政成败依据的看法。历史经验表明 ：以宪政为实际体现的“以法治国”，是21世纪中国社会步入长治久安、纳入良性循环轨道的唯一正途。
英语语境:
Based on the analysis of Sun Yat-sen's five-power constitution theory and the new-democratic constitutionalism and its characteristics, we put forward the views on the success or failure of China's constitutional government in the past century.Historical experience shows that the Rule of Law which gives the real expression to constitutionalism is the only right way for the Chinese society to enter into the long-term peace and stability and into the virtuous cycle track in the 21st century.