术语“乡长”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000759 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 乡长/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 副乡长deputy township head |
| 编纂人 Compiler | 王玉珏 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-09 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
township head
汉语语境:
《柳乡长》是阎连科描写乡土生活的力作。小说以椿树村和九都市为基本的叙事空间，并延续了现代文学中“乡下人进城“这一母题。小说以寓言性的叙述，呈现出狂欢化叙事的特点。
英语语境:
Township Head Liu is Yan Lianke's masterpiece in his description of the rural life. With Chunshu Village and Jiudu City as the basic narrative space, the novel has continued the motif of "country folks going to towns" in modern literature. By virtue of the allegorical narrative, the novel shows the carnival narrative features.