术语“新型工业化”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000766 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 新型/工业化/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 工业化 |
| 搭配信息 Collocation | 走新型工业化道路take a new road to industrialization |
| 编纂人 Compiler | 史娟 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-16 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
new industrialization
汉语语境:
包装工业是典型的都市型工业，它体现着低污染、低能耗物耗、高就业、经济效益好的新型工业化的质的要求。但在重庆的实践中，其发展落后，并存在诸多制约因素。为此，须在明确其发展指导思想及目标、布局的前提下，有针对性地采取措施解决问题。
英语语境:
Packing industry is the typical metropolitan industry, which displays the quality requirement of new industrialization with low pollution, low material and power consumption, high employment and good economic results But in the practice of Chongqing, it is backward and is set back by many factors, therefore to the point measures should be taken for solution of the problem under the prelude that the guiding ideology, target and distribution of the development is made clear.