术语“修正主义”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000771 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 修正/主义/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 马克思主义 伯恩斯坦 修正主义者 教条主义 马克思主义 |
| 搭配信息 Collocation | 历史修正主义historical revisionism 第二国际修正主义revisionism of the Second International |
| 编纂人 Compiler | 谈洁 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-18 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
revisionism
汉语语境:
恩格斯与第二国际修正主义关系是国际恩格斯研究的一个重要问题。从伯恩斯坦到“西方马克思主义”者和当代西方“马克思学”学者都把恩格斯思想看作修正主义的理论源头。必须明确修正与修正主义、理论创新与修正主义、理论原则与实践策略的区别。
英语语境:
The important topic of the international research on Engels is the relationship between Engels'thoughts and Second International Revisionism. Engels was regarded as the headstream of revisionism by Bernstein, western Marxists and contemporary western Marxist scholars. It is necessary to understand the differences between revision and revisionism, theoretical innovation and revisionism, and theoretical principles and practical strategies.