术语“沿海开放地区”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000778 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 沿海/开放/地区/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 沿海开放城市coastal open city |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陈兴怡 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-07 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
coastal open area
汉语语境:
本文阐述我国对外开放１５年来，沿海开放地区地理研究现状，提出今后的任务是：①继续积极投入沿海开放地区的建设任务，在实践中深化研究；②重视理论总结，提高理论水平；③研究随着开放的深入不断出现的新问题。
英语语境:
In this paper, the present situation of the geographic studies in the coastal open areas is discussed, during the period of 15 years in which the opening-up policy has been adopted. The following tasks have been proposed in the paper for future studies: (1) The research works should be carried out according to the needs of constructions in these areas. (2) Attentions should be paid to theoretic studies. (3) New problems which occur during the opening process should be studied.