术语“以人为本”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000786 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | v./adj. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 以人为本/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 以人为本教育human-oriented education 以人为本社会human-oriented society 以人为本精神the spirit of human-oriented |
| 编纂人 Compiler | 雷勤丽 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Human factors come first.
汉语语境:
按照科学发展观“以人为本，全面协调可持续的发展”的思维理念，从图书馆事业可持续发展的角度，客观地分析了图书馆人力资源的重要地位和作用，重点论述了建立科学、合理的人力资源管理机制的必要性及具体措施。
英语语境:
According to viewpoint of scientific development:"Human factor comes first, overall coordinate sustainable development", we objectively analyse the important position and function about of human resources in library, and discusse with emphasis the necessity and concrete measures of building up a scientific and reasonable mechanism of development and management of human resources in library.
汉英语境2
英译术语:
human-oriented
汉语语境:
以人为本的思想内涵,要求高校学生思想政治教育工作必须以人为本。以人为本的规定性,是进行以人为本的思想政治教育工作的出发点。树立以人为本的思想政治教育理念,确立以人为本的思想政治教育目标,构建以人为本的思想政治教育体系,创新以人为本的思想政治教育方法是关键。
英语语境:
The basic implication of human-oriented decides that the ideological-political education for the student in higher school must be human-oriented, whose implication is starting of ideological-political education of human-oriented. The ideological-political education of human-oriented requires us to set up the educational idea of bring human-oriented, found education objection of being human-oriented, set up education contents of being human-oriented, and innovate the education ways of being human-oriented.