术语“阴谋诡计”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000789 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 阴谋/诡计/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 大搞阴谋诡计devise all kinds of schemes and plots |
| 编纂人 Compiler | 侯文华 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-30 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
schemes and plots
汉语语境:
当前哲学界多数学者以为，技术哲学主要研究自然技术，而不涉及社会技术。社会技术恐难论证，又与阴谋诡计不好区分。社会技术是技术大家庭中的一个重要成员，是调整和改善人(组织)际关系，规范社会行为，解决社会矛盾，实现社会目的的实践程序和方法。
英语语境:
At present, numerous scholars in the circle of philosophy think that technological philosophy mainly deals with natural technologies without involving social technology, which is both difficult to analyze and prove and hard to distinguish from schemes and plots.Social technology is a major member of the big family of technologies. It is the practical procedure and methodology for regulating and improving the human/organizational relationship and solving social conflicts as well as achieving social targets.