术语“预备党员资格”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000796 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 预备/党员/资格/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 取消预备党员资格annul somebody's status as a probationary Party member |
| 编纂人 Compiler | 张雨薇 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-07 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
status as a probationary Party member
汉语语境:
改进大学生党员的评价制度显得十分必要。这包括两个方面，一是要科学设计考评体系；二是结合党内民主评议党员活动进行民主考评，并将考评结果作为有预备党员资格的学生能否按时转为正、评先选优及其他奖惩的重要依据。
英语语境:
It is very necessary to improve the evaluation system on university student party members. This includes two things, one is to scientifically design evaluation system, the other is to do the democratic evaluation combining with inside party supervision, and connect the results with other things as whether those who have the status as a probationary Party member could become a real party member on time, excellence appraisal and other rewards and punishments.