术语“原则”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000802 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 原则/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 原则性错误mistake of principle 根据...原则on the principle of... 基本原则basic principle 大体上in principle 有原则的of principle |
| 编纂人 Compiler | 胡英姿 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-02 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
principle
汉语语境:
中、日、韩 3国拥有不同的政治与经济制度、意识形态和价值观念，安全对话尤其是文化对话很有必要。当前，“日剧”、“韩流”风行中国，而“汉风”在日韩也渐成风气。 3国应以和合精神为基本理念，共同推进文化产业的发展。
英语语境:
As China, Japan and ROK adopt different political and economic institutions, ideology and values, the conversation of security, especially the conversation of culture, is very necessary. Currently, “Japanese plays” and “Korean Wave” are popular in China. Also “Chinese tendency“ become more and more welcome in Japan and ROK. The three countries should promote the development of cultural industry in the spirit of harmony and cooperation.