术语“灾区”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000803 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 灾区/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 重灾区severely afflicted area 灾区重建reconstruction of the afflicted area 海啸灾区the tsunami-afflicted area |
| 编纂人 Compiler | 李想 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
stricken area
汉语语境:
政府组织灾区群众重建家园。大家都体恤地震灾区人民的痛苦。成千上万的组织竭尽全力地捐资捐物来帮助灾区人民实施自救。
英语语境:
We all show solicitude for the people in the earthquake-stricken area. Thousands of organizations devote as much of their funds as can be spared to supplying people in the stricken areas with the means to help themselves. The government organized the people in the stricken area to rebuild their homes.