术语“政府采购”的详细信息

英译术语:

government procuremnet

汉语语境:

政府采购市场的国际化是经济全球化发展的必然趋势。面临国外及国际组织庞大的政府采购市场，对我国而言既是机遇又是挑战。借鉴国际经验，需要明确相应的政府公共政策思路，主要包括加强企业国际竞争力、提高产业及产品升级水平和注重有效保护国内市场等方面。

英语语境:

The internationalization of government procurement market is the inevitable trend of economic globalization. Huge procurement demands of foreign and international organizations are both opportunity and challenge for our country. It is necessary to draw international lessons and develop clear ideas about government's public policy, including strengthening the international competitiveness of enterprises, improving the level of industry and product upgrade and paying attention to the effective protection of domestic market, etc.