术语“政治价值”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000817 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 政治/价值/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 核心政治价值观core political value 网络的政治价值political value of the Internet 政治价值结构structure of political value |
| 编纂人 Compiler | 王丹琳 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
political value
汉语语境:
从政治价值考量的视角看，突出表现为导致了人治主义和权威主义的泛滥和盛行，以及由此而形成的一系列消极效果，包括闭关锁国、等级官僚、臣民意识、英雄史观、命定论、独裁专制等，无法营造和提供自由、民主、平等、正义、福利、尊严等基本政治价值和宽松政治氛围。
英语语境:
From the view vision of political value, the defects can be summed up as the rule of man and authoritarianism which resulted in a series of negative effects just including isolation, hierarchical bureaucracies, subject consciousness, heroism, fatalism, etc, so that it couldn't create and provide some basic political value and free political environment, such as freedom, democracy, equality, justice, welfare, dignity, etc.