术语“政治思想”的详细信息

英译术语:

political thought

汉语语境:

亚里士多德的政治思想兼容并包、博大精深，为后世留下了常掘常新的丰厚思想资源。他强调正义是城邦秩序和共同幸福的基础，承认家庭和财产的必要为私域生活留有空间，对人性偏私的深刻体认使其推崇“法律至上”，并提供了“分权制衡”的思想胚基。这些都极具当代意蕴，可资开掘和借鉴。

英语语境:

Aristotle is famous for the comprehensiveness and depth of his political thought. Within a framework of political goal, political principle and institution, the author of the paper gives a description of Aristotle's political logic from two aspects. Finally in the context of contemporary political philosophy, we make analyses of what is still alive in his political logic in order to broaden the horizon of political inquiry.