术语“政治统治”的详细信息

英译术语:

political govern

汉语语境:

跨世纪的中国正面临着政治管理模式的转变。奠定传统治道基础的《论语》，对中国政治管理模式影响至深。尽管孔子治国思想中不可避免地带有浓厚的人治主义色彩，但其中仍不乏现代政治管理模式的生长点：其一是“德治”中蕴涵的人道管理观念；其二是“礼制”中包含的制度化权力机制；其三是“正名”中体现的合法性权威原理；其四是“中庸”里孕育的有限性政府行动原则。

英语语境:

Across the century China is facing a political govern mode transformation. Traditional governance foundation of "the analects", to the deep influence on Chinese political management mode. Although the inevitable in the rule of Confucius thought has strong man, but there is also a growing point of modern political mode: one is the "virtue" in the humane management concept; The second is “the ritual“ contained in the institutionalization of power mechanism; Third is the "name" of the legitimacy of the authority principle; Four is "the doctrine of the mean" in the principle of limited government action.