术语“政治选举”的详细信息

数据项 Items 术语信息 Info.
汉语术语编号 Term No. 81000827
所属学科 Subject 政治学 Political Science
汉语术语词性 POS n.
汉语术语分词 Segmentation 政治/选举/
汉语术语长度 Length 2
关联术语表达 Association
搭配信息 Collocation 政治选举原则the principle of political election
编纂人 Compiler 乔丽婷
编纂日期 Date of Compilation 2016-05-19 00:00:00

汉英语境1


英译术语:

political election


汉语语境:

马来西亚华人有着积极的政治参与的传统,近些年来更是利用各种途径来最大限度地表达与维护其利益。2001年来持续四年的白小保校运动主要通过政治选举、政治结社、政治表达、政治接触等方式来维护子女接受母语教育、文化传承的权利。这一典型事例体现了马来西亚华人政治参与的基本模式。


英语语境:

In recent years, Malaysian Chinese, with the tradition of active political participation, leave no stone unturned to express and maintain their rights and interests. SJK (C) Damansara Save Our School Movement has lasted for 4 years from 2001, and it protected the rights of mother tongue education and culture inheritance by the means of political election, association forming, political expression and contact, in which the basic modes of Malaysian Chinese political participation were fully manifested.