术语“政治艺术”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000832 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 政治/艺术/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 政治艺术概念The concept of the art of politics 政治艺术结构composition of the art of politics |
| 编纂人 Compiler | 胡叶 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-23 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
art of politics
汉语语境:
政治艺术概念是建立在艺术概念基础之上的。艺术本质上是一种审美活动，因此，政治艺术也是一种审美活动，其涵义也应当从政治审美的角度加以界定。从政治艺术的结构来说，它是由政治技术、政治行为、政治审美和政治作品等4个方面构成。政治艺术以其特有的方式在政治生活领域中发挥着重要的作用。
英语语境:
The concept of the art of politics is based on the concept of art. Art is essentially an activity of aesthetic judgment. Therefore art of politics is also an activity of aesthetic judgment. The point of view of the art of politics also ought to be political aesthetic judgment. As far as composition of the art of politics is concerned, political technology, political behaviors, political aesthetic judgment and political works constitute the art of politics. With its special functions, art of politics plays an important role in political life.