术语“政治优势”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000834 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 政治/优势/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 双边政治优势narrow political advantage |
| 编纂人 Compiler | 郭启新 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-25 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
political advantage
汉语语境:
实现油田企业持续健康发展，需要切实推进政治优势转化，这不仅是油田企业发展的内在要求，更是适应改革发展形势的重要命题。当前，面对油田企业的改革发展正在跳出对传统发展方式和路径的依赖的新形势下，就需要在转变作风、制度建设、履职能力、典型培养和文化引领等方面，稳步推进政治优势转化。
英语语境:
To achieve sustainable and healthy development of oilfield, promoting the transformation of the political advantage is quite necessary. This is not only the inherent requirement of oil field enterprise, but also adapts to the situation of reform and development. At present, the new reform and development situation of oilfield is separating from the traditional development mode and path. To steadily push forward the political advantage transformation, we need to change work style, enhance system construction, strengthen work ability, develop exemplary person and guide people with our culture.