术语“政治舆论”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000836 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 政治/舆论/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 政治舆情political public opinion 宣布政见delivering one's political opinion |
| 搭配信息 Collocation | 政治舆论传播political opinion communication |
| 编纂人 Compiler | 李虹宇 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-27 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
political opinion
汉语语境:
随着互联网的普及，中国网民总数跃居世界第一，这使得政治舆论传播呈现多极化发展趋势。互联网给国家政治舆论传播控制带来难题，也带来机遇。互联网是国家控制政治舆论传播的＂双刃剑＂，运用得当就能发挥其积极功能，成为稳定政治舆论的工具，反之，则会催发集体行动的发生。
英语语境:
With the spread of internet, the total number Chinese netizens leaps to the first place in the world. It makes the political opinion communication multi-polarized. Internet has brought opportunities and difficulties to the control of political opinion communication. Internet is a rapier, when it is used properly it can generate positive effects and become a tool of stablizing political opinions, or else it will cause collective behavior.