术语“政治运动”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000838 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 政治/运动/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 不搞政治运动refrain from launching a political campaign |
| 编纂人 Compiler | 张晓丹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-30 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
political campaign
汉语语境:
改革前的政治运动在改革后的“变身”是一种治理导向的运动式治理。在剖析政治运动和运动式治理的内部结构和异同之处的基础上，本文分析了从政治运动向运动式治理的演变机理，这包括体制之变导致的政治运动的退场，社会之变形成的治理压力的堆积，以及政府之变造成的科层式治理的不足。
英语语境:
The "transformation" of political campaign after the reform is a governance-target mobilized governance.The article analyzes the differences and similarities between political campaign and mobilized governance, and then tries to analyze the evolution mechanism from political campaign to mobilized governance, including exit of political campaign caused by system change, the accumulation of governance pressure caused by society change and the inadequacy of bureaucratic governance caused by the government change.