术语“政治资源”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000841 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 政治/资源/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 政治资源配置political resources allocation 政治资源计划political resource plan 现当代政治资源contemporary political resource |
| 编纂人 Compiler | 周健健 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-03 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
political resources
汉语语境:
政治资源是政治现代化启动和推进的前提和基础；政治发展不仅是一个消耗政治资源的过程，更是一个政治资源配置的过程；政治资源的配置影响政治稳定；政治资源的不同配置往往形成不同的政治形态。中国政治发展的不同阶段需要采取与之相适应的政治资源配置方式。
英语语境:
Political resources are the precondition and foundation of initializing and promoting political modernization. Political development is not only a process of consuming political resources, but also a process of collating political resources, which bear on political stability. Different collocations of political resources often lead to different political forms. China must adopt corresponding political resources collocations to go with its different stages of political development.