术语“殖民主义”的详细信息

英译术语:

colonialism

汉语语境:

志贺重昂是日本近代国粹主义代表人物，也是一位地理学家。其国粹主义思想和主张多反映在他的一些地理学著述中。在其自明治30年代所写下的一系列地理学著述中，志贺重昂对西方列强的殖民主义表现出了赞同和羡慕之意，暴露了作为日本近代民族主义一种表现形式的其国粹主义思想之本质。

英语语境:

Shigetaka Shiga, a representative personage of the Japanese modern nationalism, is also a geographer. Many of his nationalistic thoughts and assertions were reflected in his works on geography. In some of his geographical productions written in Meiji 30s, Shigetaka Shiga expressed his approvals on the colonialism of the western powers, which exposed the true nature of Shigetaka Shiga's nationalism, as a presentation of the Japanese modern nationalism.