术语“资产阶级”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000862 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 资产/阶级/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 资产阶级生活方式bourgeois way of life |
| 编纂人 Compiler | 张珂 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-11 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
bourgeois
汉语语境:
本文从人类政治文明发展的视角审视资产阶级民主，以洛克为主的“天赋人权”和“社会契约”论为出发点，揭示资产阶级民主理论基础的内在逻辑关系以及资产阶级思想家、政治家对资产阶级民主制度设计所做的理性思考。其目的是试图为我国的政治文明建设从资产阶级政治文明中汲取可资借鉴之处。
英语语境:
Starting with theories of "natural rights" and "social contract", this paper carefully examines the bourgeois democracy from the perspective of the development of human political civilization, and reveals the intrinsic logic of theoretical foundation of the bourgeois democracy and rational thinking of bourgeois democracy brought by bourgeois thinkers and bourgeois politicians, so as to provide a reference from bourgeois political civilization for Chinese political civilization construction.