术语“自由市场”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000869 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 自由/市场/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 自由市场经济 free market economy 自由市场体系 free market system |
| 搭配信息 Collocation | 开放自由市场open free markets |
| 编纂人 Compiler | 陈榆睿 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-17 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
free markets
汉语语境:
古典自由主义在经济上的诉求主要体现为保护私有财产，倡导自由市场和自由竞争，其核心是对自由市场的信念以及在自由市场和自由竞争中人类伦理道德的信念。近代以来兴起的新闻传媒业是社会经济活动的一个门类，这一经济活动同样不能游离于普遍的市场法则。
英语语境:
The main economic appeal of classical liberalism is to protect private property and to propose the free markets and free competition.Its core is the belief in free markets and human morality in free competition.News media industry that prospers in recent years is one of the sectors in social economic activities, which denies the possibility of being free from the general market principles.