术语“自治机关”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000872 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 自治/机关/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 民族自治机关national organ of self-government |
| 编纂人 Compiler | 李帅领 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
organ of self-government
汉语语境:
中国的民族区域自治，是指在国家的统一领导下，各少数民族聚居地方实行区域自治，设立自治机关，行使自治权。自治条例是自治机关实现自治权的重要方式，它是规范自治机关的组成和自治机关的行为的规范性法律文件，是我国民族法学体系的重要组成部分。
英语语境:
The system of regional autonomy for ethnic minorities in China is to carry out regional autonomy in areas inhabited by the minority nationalities and to establish local governments under the leadership of the Central Government.Autonomous regulation is an important way for organ of self-government to realize their autonomy.It is a normative legal document regulating the composition and the conduct of the organs of self-government, and a significant part that constitutes China's National Legal System.