术语“总体规划”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000875 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 总体/规划/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 总体计划 |
| 搭配信息 Collocation | 实施总体规划implement general plan |
| 编纂人 Compiler | 吴晓钢 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
general plan
汉语语境:
三峡库区属典型的北亚热带湿润季风气候区。河谷地带海拔500米以下，冬暖春早，大部分地区年平均气温为17～19℃，自然条件独特，在大片原生林地和次生林地中蕴藏着多种天然香料植物可供利用。鉴于天然香料资源丰富和得天独厚的自然条件，应将香料植物种植纳入农业综合开发总体规划。
英语语境:
The Three Gorges Reservoir Region belongs to typical north subtropical humid monsoon climate zone.Under 500 meters above sea level in the river valley area, it is warm in winter and has early spring. The annual average temperature in most areas are 17-19℃.Their natural conditions are so unique that many kinds of natural spices and plants are available in large stretch of the original forest land and the secondary forest land.In view of the natural conditions of abundant resources, we should include the spices and plants into the general plan of agricultural development.