术语“总统”的详细信息

英译术语:

president

汉语语境:

美国国会议员的政治行为具有独立性、不确定性和可塑性，进而影响着美国总统制定对华政策的权威性、连贯性和统一性，使中美关系的发展增加了很多不确定因素，但同时也为我国把握中美关系的主动权提供了有利“平台”。当前我们应重视对美国国会议员政治行为的对策性研究。

英语语境:

Independence, uncertainty, and adaptability characterizes the individual political action of the US congressman. These characteristics influence the authority, continuity, and unity of the US president's policy toward China, which adds more uncertainty to the development of Sino-US relations. But they also provide more space for China to hold the initiatives when developing Sino-US relations. Therefore we should pay more attention to the research in this field.