术语“组织路线”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000883 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 组织/路线/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 组织规划 |
| 搭配信息 Collocation | 坚持组织路线insist on organized route |
| 编纂人 Compiler | 唐诗瑾 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-01 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
organizational route
汉语语境:
群众路线是我党的优良传统，也是我党根本的政治路线和组织路线。以毛泽东、邓小平、江泽民为核心的中共三代领导集体在80多年革命和建设的实践中，开创、丰富和发展了党的群众路线理论，并把它作为党的建设的重要组成部分。群众路线已成为我党区别于其他任何政党的显著标志之一。
英语语境:
The mass line is our Party's fine tradition, as well as our Party cardinal political route and organizational route. With Mao Zedong, Deng Xiaoping and Jiang Zemin as the center, the three generation leader groups of the Communist Party of China have created, enriched and developed the mass line and have regarded it as the important ingredient of the Party's construction during the practice of revolution and construction which lasted over 80 years. The mass line has become one of the most striking symbols.