术语“最低工资”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000884 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 最低/工资/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 最低工资标准调整机制mechanism for adjusting the minimum wage 最低工资制度minimum wage system 最高工资 |
| 搭配信息 Collocation | 最低工资保障制度minimum wage guarantee system |
| 编纂人 Compiler | 孙蔚琼 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
minimum wage
汉语语境:
最低工资对就业的影响是其经济效应最主要的方面之一。我们总结了最低工资制度对就业影响的几个主要理论模型，从理论研究中得出的结论并不唯一，对就业的影响结果取决于各国劳动力市场的具体状况，在实践中则更会由于客观经济条件的复杂多样而变得难以确定。目前应该将研究的重点放在如何制定合理的最低工资标准、最低工资的执行及对其经济效果的评价上。
英语语境:
The employment effect is one of the most important aspects of minimum wages. We outline the main theoretic models of the impacts of minimum wages on employment. We conclude that the impacts vary with the conditions of the labor market.In practice the empirical impacts are undefined because of the complicated economic states. Now we should lay our emphasis on setting proper minimum wage levels, enforcing the law and estimating its economic effects.